Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Leatrice Lifshitz
land's end - 
sand in each bite
of my apple
  (09.09.2002 17:41)
Багджо
на краю света
в песке каждый кусок
моего яблока
  (23.09.2002 10:18)
 

 dh
от края до края -
песок с каждой частичкой
яблока
  (23.12.2003 14:48)
Ореховая Соня
Чего-то я ни по-ихнему, ни по-нашему не поняла...
  (23.12.2003 15:52)
  anonymous
Полная жопа...
Вместо яблок песок
скрипит на зубах.
;о)
  (23.12.2003 22:14)
  dh
Соня, мне представилась такая картинка: край земли - это для яблока первое соприкосновение с земной твердью. Но яблоко создано так же из праха Творцом, как и вся прочая живность. Человек, жующий яблоко, и вообще пользующийся земными благами, должен помнить о бренности всего сущего и необходимости не цепляться за него, потому как он, как и яблочное семечко, гоним ветрами странствий в неизвестные края.
  (24.12.2003 11:04)
  Ореховая Соня
О!

из грязи, да в грязи -
пока
звучит гордо
  (24.12.2003 11:38)
  Варяг
Да уж...
Григорианский сочельник не без последствий :)

в этой дыре
даже в яблоках
песок
  (24.12.2003 12:30)


© Wowwi 1999-2017