Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
June Moreau
I'm caught in it too --
the blossom-loosening wind
  (09.09.2002 18:12)
dh
Я тоже в нём потерялась --
в ветре, сорящем цветами
  (10.11.2002 11:02)
Mina
Очень красиво.
  (11.11.2002 13:57)
  Ореховая Соня
Хорошо. (Поскольку мои знакомые фотографы словом "красиво" ругаются, оно у меня как-то тоже стало странно употребляться)
  (11.11.2002 15:28)
  Mina
Специально для Сони: красиво - не от ругательно-издевательского "красивость", а от первозданного, сермяжного:)
  (11.11.2002 16:26)
  Ореховая Соня
Вас-то я поняла, это я свое "хорошо" прокомментировала.
  (11.11.2002 16:44)

 Ореховая Соня
Вот и меня подхватил
вихрь цветопада
  (12.11.2002 10:07)
Ореховая Соня
Исключительно от зависти
  (12.11.2002 10:08)
  dh
Не люблю слов "очень мило" в качестве характеристики, но сюда они подходят!
Правда, хочется ногу вытянуть вдоль нижней строки оригинала.
  (12.11.2002 10:13)
  Ореховая Соня
Гы! Мультик по "Щелкунчику".
Если б Вы видели, как она укорачивалась, Вы бы обхохотались. Одних гласных сколько повыплевывала.
  (12.11.2002 11:10)

 Хум
и меня подхватил ветер,
что цветы весной раскрывает
  (30.01.2004 12:16)
 

 lara
и я им захвачен --
ветром, играющим с лепестками

  (05.04.2004 13:40)
lara
и я им захвачен -
ветром, теряющим лепестки

и я им захвачен -
ветром, рассыпающим лепестки

с лепестками
вырываюсь из пригоршней ветра




  (05.04.2004 13:42)
  Ореховая Соня
А-а-а... И Вас затянуло!
  (05.04.2004 14:01)
  lara
не без того:)
люблю такие картинки... вспоминаются моменты наподобие впервые увиденного живьем миндального дерева в цвету. Такой шок. От красоты, которую невозможно выразить. Голые черные ветки, сплошь усыпанные цветами...

Черт, в каких-то неправильных широтах я обитаю :)))

  (05.04.2004 14:33)
  Ореховая Соня
А что у Вас с широтами? Сакура не сакуреет? Или наоборот рассакуривается беспредельно?
  (05.04.2004 16:08)
  lara
Северо-Запад, так его растак :)
Пиитер :)))
Так что первое из предложенного :)))
Погоды просто блеск: весна начинается... потом, опомнившись, уходит в правильные широты; было +5, стало -5. Норма жизни. Единственное из распустившегося - верба (в вс было Вербное воскресенье, о чем узнаю регулярно от старушек с пучками - когда петрушки, а когда веток :)); старушки всегда держат руку на пульсе жизни :); и эта несчастная верба была прихвачена морозцем и распустилась вяло и неохотно :) так себе верба, одним словом:)) это вам не пресловутый миндаль...
...так и стоит теперь на столе, полураспустившаяся, полузадумчивая :)
Хотя чего гундеть, спрашивается; сегодня вот уже опять +5 :)

  (05.04.2004 18:36)
  Варяг
А в Курске старушки на всех углах торгуют букетиками из каких-то синеньких цветочков. Вид определить не смог, у нас таких не видел...
  (06.04.2004 15:48)
  lara
не первоцветы случайно? вообще кошмар - живя в городе, скоро все травки - муравки позабудешь :(
  (06.04.2004 16:45)
  Варяг
Я не знаю, как называется. Только было довольно странно. Тут еще снег не везде растаял, а там - цветуечки.
  (06.04.2004 18:14)
  A.G.
это сказка такая "Цветик-Семицветик" - лети, лети, лепесток, через север на восток ... трук на юг, возвращайся , сделав крюк...
Вот, наверное в Курске и была пересадка :)
  (06.04.2004 19:10)

 A.G.
так и я был пленён  --
теряющий лепестки ветер

  (05.04.2004 17:19)
A.G.
ну да, ещё один нашелся - бла, бла, бла - кто-то теряет, а кто-то находит ...
свежий взгляд : его дряхлеющие руки тянулись к её юным персям, о-нет! тоько не это что!вскричала молодая княжна, лучше смерть - и сбылось всё, как предписано : в один миг была она поглощена огромным возом лепестков в один присест, аминь :0)))
  (05.04.2004 17:30)
  Ореховая Соня
А что - очень даже. А то мы все как-то по-девичьи: "Ах, похищайте меня, похищайте!"

Вот и меня втянули -
А был ветерком цветочным.

Ах!
  (05.04.2004 17:57)
  A.G.
а мне что-то не нра-
хочется, по традиции русской души вставить "подхвачен", но проговорить о другом, пора начать лить сопли?
так и я был застигнут ветром за обрыванием лепестков (ромашки) :0)
с непривычки - пуля-дура, надо по чему-то побегать пальцами :0))
как Вы считаете, ОС?
  (05.04.2004 18:16)
  alena
вот и с меня
лепестки обрывает ветер
  (05.04.2004 20:38)
  A.G.
??? не понимаю, я сегодня с утра спустя 10 дней :
alena + лепесток = яблонька / вишенька?
я знал одну девочку, её все действительно называли вишенка, но это совсем другая стория... :) пока :0)
  (05.04.2004 21:09)
  alena
Ж)
почто я весной
не цвету и не пахну?
почто я не вишня?

налетел ветер
весна осыпается
с вишни и с меня
  (05.04.2004 21:20)
  A.G.
налетела грусть,
ну что ж,
пойду СОРВУСЬ,
мне по может в этом невский ветер ...
;0)
  (06.04.2004 09:04)
  Ореховая Соня
A.G.: или покаянно по-гринписовски:

вот и я, что твой ветер,
посрывал лепестки

Сопли вещь полезная, особенно в пору весенней аллергии.
  (06.04.2004 09:56)
  A.G.
кто бы возражал (!!!) ;0)
  (06.04.2004 13:00)
  Варяг
Спли, говорите :)))
для Алены:

вместе с вишнями
с груши
сорван я ветром

для Сони:

как с вишни
все с тебя посрываю


  (06.04.2004 15:41)
  A.G.
а косточки? косточки будете аккуратно обратно в кулёк сплёвавать?
романтище не-человек (!) ;0)
  (06.04.2004 16:15)
  alena
за что же мне про смерть Мичурина?
  (06.04.2004 16:48)
  Ореховая Соня
Это кто это там чего посрывает. Жентльмены, блин.
  (06.04.2004 16:54)
  A.G.
Это Варяг - а он корабль, машина железная, а машины не рассуждают и не дженсельне...тьфу, запутался.. и не миндальничают :0)
терпите, барышни :))
  (06.04.2004 17:05)
  Варяг
Вот тебе и на! А кто сказал: "вот и я... посрывал". Я только чуть усугУбил, довел до действия тайный ход чужих потаенных грез и желаний :))
И АГ туды же. Спасибо еще не "педальная" машина.
Сами Вы, АГ, извините за выражение, корабль!

  (06.04.2004 18:25)
  A.G.
ну уж сразу в кильватер, барин, помилуйте :)
да, я и сам не обратил внимания, сейчас перечел и признаю, гражданин Варяг, свою полную неправоту и словесную несостоятельность:
Дюймовочка-Соня сама порывалась содрать с себя лепестковое платье со всеми вытекающими и выступающими ...
Варяг, не трубтесь на меня - я так, шщлюпка палубная, линь порвется и - прощай, в море, мало ли что ляпнешь с перепугу :0)
  (06.04.2004 19:07)


© Wowwi 1999-2017