Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
George Swede
dusk
a lone car going the same way
as the river
  (09.09.2002 19:23)
Wowwi
в сумерках
одинокая едет машина той же дорогой,
что и река
  (11.01.2003 00:20)
dh
в том же направлении или по руслу?
  (11.01.2003 10:09)
  Wowwi
От страны зависит.
  (11.01.2003 12:53)

 Ореховая Соня
сумерки
одинокой машине по пути
с рекой
  (15.07.2004 17:50)
Варяг
Это нам знакомо. Каждую весну Нева уносит на льдинах рыбаком вместе с их машинами в Финский залив :))
  (15.07.2004 19:21)
  A.G.
Варяг! - :0)))) (!)
  (16.07.2004 09:28)

 A.G.
вечер
словно река
ищет свой путь одинокое авто
  (15.07.2004 18:02)
 

 lara
смеркается
одинокая машина едет
вслед за рекой 

  (15.07.2004 18:33)
lara
смеркается
одинокий водитель едет
по следу реки
:)
  (15.07.2004 18:34)
  A.G.
тогда - за перекати-полем, если это не водоплавающая машина-амфибия ;)) (объяли меня воды до глубины души моей (с) оэ)
  (15.07.2004 18:35)
  A.G.
мне кажется - тут смысл - что река всегда сама выбирает свой путь прихотливо (а), и река течет там, где ей легче всего течь (в) - прямая картинка одинокой поездки в никуда на авто :)
  (15.07.2004 18:38)
  lara
Вы его и озвучили в своей версии :)
  (15.07.2004 18:52)
  A.G.
ну да? а я и не заметил - а вы значит, прямо обгоняете меня по руслу, супротив давно исчезнувшего течения ? :)
  (15.07.2004 19:01)


© Wowwi 1999-2017