Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Lesley Einer
endlessly becoming,
clouds
  (09.09.2002 19:51)
Тайша
бесконечно собой становящиеся
облака
  (19.09.2002 00:18)
Багджо
Классно!
  (19.09.2002 08:18)
  Mina
+!
  (19.09.2002 10:35)
  S.S.
O!...
  (15.10.2002 09:50)
  jefi-jun
очень-преочень!
  (23.05.2005 17:05)
  Тайша
спасиб, это еще давно, я сама забыла уже :)
  (24.05.2005 10:08)

 green
вечно подобны себе
облака
  (16.12.2005 11:12)
 

 jefi-jun
вбесконечномрождении      облака
  (16.12.2005 13:43)
 

 jefi-jun
бесконечно изменчивы -
облака
  (16.12.2005 13:49)
green
на мой взгляд это лучший вариант :)
  (16.12.2005 19:20)
  jefi-jun
спасибо . с таким оригиналом каждая версия верна :)))
  (16.12.2005 23:25)

 Кю Дзе
бесконечно идущая,
загадочность
  (16.12.2005 19:08)
green
... плывущая ...
  (16.12.2005 19:32)
  Кю Дзе
вечно,идущая дамам к лицу,
загадочность

я это имел в виду

небо и дама
всегда им к лицу
лёгкий флёр

дама в дымке
как это сексуально!

но это очень определённо и понятно,а в первом варианте - загадочно.
поэтому см.выше.


  (16.12.2005 22:26)
  jefi-jun
бесконечно длящаяся
изменчивость

:)
  (16.12.2005 23:19)


© Wowwi 1999-2017