Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Ferris Gilli
broken pot-
a spider web seals
the drain hole
  (27.09.2002 09:53)
Боруко
битый горшок -
запечатана паутиной
дренажная дырочка

  (21.11.2002 02:55)
Багджо
Класс! Только ошибка в дренажной навевает мысль о дряни. Так оно и надо, Боруко? Нет - исправь.
  (22.11.2002 08:25)
  Боруко
спасибо, исправил
  (22.11.2002 16:10)

 Jeleznyak
замурованы
края битого горшка
паучьей сетью

  (21.08.2003 16:46)
dh
страшно-то как!
  (22.08.2003 09:23)
  Jeleznyak
..согласен,"заштопаные" было бы не так мрачно :)

заштопаны
края битого горшка
воздушной сетью,
будет ли нынче улов...
у отшельника паучка

..спасиб за отклик :)

  (22.08.2003 10:17)

 dh
худая корзинка
заштопана
паутинкой
  (22.08.2003 09:47)
dh
дырявый котелок -
паук опечатал
место утечки
:)

на глиняных черепках
сушит своё вязанье
паучок
  (22.08.2003 09:53)
  Ореховая Соня
Вообще-то с корзиной и впрямь как-то логичнее, чем с горшком - появляется родственность материала. А то какой-то глупый паук: ставит заплатку на глину.
  (22.08.2003 10:19)
  Jeleznyak
сушит пряжу
на глиняных черепках
шустрый паучок

..все три по своему интересны :)

  (22.08.2003 10:24)
  dh
Jeleznyak, спасибо за уточнение версии, симпатично получилось.
  (22.08.2003 15:58)

 Wowwi
разбитый горшок -
дырочка в донце
затянута паутинкой
  (04.09.2004 14:31)
 


© Wowwi 1999-2017