Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Jo Lea Parker
April shower...
the squirrel lays its tail
over its head
  (27.09.2002 10:00)
Polay
апрельский дождик...
начался после
прыжка белки
  (21.01.2003 12:05)
Буридан
Фу как же не стыдно
никаой связи
  (21.01.2003 13:56)
  Polay
А как тогда должно быть? Может

апрельский дождик...
белка высунула хвост
перед его началом
  (23.01.2003 11:58)
  Wowwi
over действительно не имеет отношения к "до" и "после", скорее указывает на взаимное положение предметов "поверх", "над"
  (24.01.2003 10:44)
  Polay
Ну, может словарь врет, может глаза мне изменяют по поводу over.

апрельский дождик...
белка положила свой хвост
себе на голову :)
  (27.01.2003 11:44)

 Wowwi
Ливень в апреле...
изумленная белочка
прикрывается хвостиком
  (24.01.2003 00:50)
Wowwi
Это осенью они рыженькие, кругленькие, да с пушистыми хвостами
Они такие жалкие, эти апрельские белочки.
После зимы - худющие, шерсть клочками, хвостики жиденькие...
А тут еще ливень откуда ни возьмись.
  (24.01.2003 10:48)
  Ореховая Соня
Весенний ливень...
облезлая белка
накрылась хвостом
  (24.01.2003 11:44)
  Wowwi
Можно и не в комментарий.
Хорошая версия.

  (25.01.2003 01:56)
  Ореховая Соня
А и впрямь. Спасибо.
  (27.01.2003 10:14)
  jefi-jun
:)
Апрельский ливень...
жидким хвостом прикрыла
белка остатки прически

  (26.05.2005 14:05)

 Ореховая Соня
Весенний ливень... 
облезлая белка 
накрылась хвостом
  (27.01.2003 10:13)
 

 Ратишка
Апрельский ливень...
белка укрывается
под своим хвостом
  (07.11.2007 12:10)
 


© Wowwi 1999-2017