Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Jose Juan Tablada
     The pure white swan
with its neck questioning the lake
     silence and shadows
  (27.09.2002 13:02)
Polay
   лебедь белоснежный -  
знаком вопроса ...  озеро
   тишиной и тенями    

  (11.11.2002 11:55)
jefi-jun
ух!!!
  (07.06.2006 12:36)
  заяц
белого лебедя знак
ишет озерной
тиши и прохлады
  (07.06.2006 12:45)
  jefi-jun
озеро - и над ним
лебедь знаком вопроса...
не мираж ли?
  (07.06.2006 13:00)
  apelcinova
белого лебедя знак - хорошо..
  (07.06.2006 13:03)
  jefi-jun
Жень, а как все-таки здорово в обсуждаемой версии разлеглось на "лебедь знаком вопроса" и "озеро (в ответ)тишиной и тенями"

дивная версия, на самом деле, дивная :)
  (07.06.2006 13:29)
  apelcinova
да, версия хороша.
  (07.06.2006 13:51)
  ДЕ
лебединая шея -
отвечает ей озеро
вопросом на вопрос
  (09.06.2006 11:59)
  green
белоснежная лебедя шея
отвечает ему озеро
темной тишиной
  (09.06.2006 12:17)

 dh
      Лебедь чарующе белый  
вопросительным знаком по озеру
            тени и тишина
  (13.11.2002 10:09)
 

 Wowwi
      Белоснежная птица
Шея над озером знаком вопроса
        Тени и тишина
  (07.03.2003 00:08)
 


© Wowwi 1999-2017