Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Jose Juan Tablada
 crystal clear water:
on the shore the same
   gray alligator

  (27.09.2002 13:14)
dh
в насквозь проницаемых водах
   у бережка не кто иной как
           серый крокодил
  (01.11.2002 10:46)
 

 Багджо
в кристальных водах
  тот же у берега
  серый крокодил
  (02.11.2002 12:32)
Багджо
Из серии: в черном-черном городе... и т.п....маленький розовый поросеночек
dh, не сочти за змейство, НЕ КТО иной.
  (02.11.2002 12:38)
  dh
Спасибо, исправляю.
P.S. Тогда уж "за крокодильство" :))
  (04.11.2002 10:05)

 Ореховая Соня
зеленый лужочек
за кустами все тот же
серый волк
  (04.11.2002 11:54)
Ореховая Соня
Не близки нашему человеку серые крокодилы...
  (04.11.2002 11:55)
  dh
Крокодил-то в прозрачной воде ничуть не стесняется.
А вообще по смыслу верно.
  (04.11.2002 13:22)


© Wowwi 1999-2017