Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Zolo
      In cathedral rays
bursting through the forest trees
     a ball of gnats spins
  (27.09.2002 14:32)
Sabaka Saseda
в лесном соборе
меж ниспадающих лучей
кружится мошек рой
  (28.09.2002 18:25)
 

 Ull
Как под сводами собора
Сквозь деревья бьют лучи -
Мошкары кружится бал!
  (03.04.2003 06:01)
 

 alena
в лесном соборе
вокруг моей головы
нимб из комаров
  (11.11.2003 12:40)
Багджо
Блин, умеют же люди.
Но неточно.
Но кайф.
  (13.11.2003 14:26)
  Варяг
А бооольноооо....
  (13.11.2003 15:23)
  Багджо
Дык нимб. Терпи.
  (13.11.2003 16:00)
  Варяг
А у нас комары уже на юг улетели.
  (13.11.2003 19:34)

 Хум
в кафедральном соборе леса
солнце в витражах листвы...
кружится рой комариный
  (05.02.2004 14:23)
 

 Олька
в колоннах света,
подпирающих полог леса,
клубится мошка
  (05.06.2004 17:02)
Олька
вот у Zolo
http://www.worldpath.net/~jpandsk/images/1-12%20thm/In%20cathedral%20rays.jpg
  (19.06.2004 11:11)
  A.G.
+):0)
  (21.06.2004 09:48)
  Тайша
Ну и картину увидел автор - дух захватывает!
И перевод удался.


  (21.06.2004 14:50)


© Wowwi 1999-2017