Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Pauline Cumming
        sweeping them up
    and sweeping them up
still the autumn leaves!
  (11.10.2002 15:02)
Sabaka Saseda
подбрасываю
снова, еще и еще -
длитесь летящие листья!
  (15.10.2002 09:11)
S.S.
на самом деле, конечно, не "длитесь", а "замрите", но я не мог удержаться.
  (15.10.2002 09:13)

 lara
все прибывают
    и прибывают 
захлестывают меня
осенние листья!		
	
  (20.08.2004 16:52)
lara
http://www.livejournal.com/userinfo.bml?user=catpad

...японские клены. всем смотреть :)
  (20.08.2004 16:54)
  A.G.
всё прибывают
и прибывают
переполняют меня
осенние листья!

(не моя версия)

на самом деле, это про ВасилисуРачспрекрасовну

ах, махнула правым рукавом-
летят листья,
ах, махнула левым рукавом -
снова листья...
что же, машу на всё.

;)
а клёны и правда на загляденье и выданье, мы, апрельские, ценим клёны :)
  (20.08.2004 19:15)
  alena
гребу
и гребу
но все больше
листьев осенних
  (21.08.2004 16:21)
  A.G.
о да :) alena
  (23.08.2004 09:40)


© Wowwi 1999-2017