Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Carla Sari
recorded message
in his voice
the waves breaking
  (14.10.2002 13:53)
dh
железно режет
его трубный глас
мнущиеся волны
  (03.12.2002 09:36)
Багджо
Это история, как один чувак помог своим корешам перейти посуху Красное море?
  (03.12.2002 13:40)
  dh
иИ ПРО НЕГО-ого-го-ОО..о (?) тоже!!!
  (03.12.2002 15:41)

 Багджо
завел пластинку
голос-то какой
волнодробительный


  (03.12.2002 13:45)
dh
ОХ!
  (03.12.2002 15:37)

 Wowwi
на автоответчике
слышу голос  его
и  волны  прибоя
  (03.12.2002 16:04)
dh
Спокойно-волнительный Ваш перевод получился.
  (03.12.2002 16:29)

 jefi-jun
  слушаю автоответчик:
      в его голосе
штормовое предупреждение

:)
  (26.09.2006 11:12)
zu
пленка автоответчика
его голос и волны
гасят ветер
))
  (26.09.2006 12:39)
  jefi-jun
запись на автоответчике
его голос разбивается
о шум волн

:)
  (26.09.2006 13:22)
  zu
ого!
уже если не роман, то, по меньшей мере, повесть *)

сначала штормовое предупреждение,
потом волны гасят ветер..
в ее голове

а потом уже и

она начинает сердиться
не разобрать смысла записки
во время цунами

*))

  (26.09.2006 14:00)
  jefi-jun
:)))

поздно.
на автоответчике
белый шум. волн.
  (26.09.2006 14:20)
  apelcinova
;)))
хорошо

в его голосе - грядущая буря...
  (26.09.2006 15:04)


© Wowwi 1999-2017