Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
David S. Bloch
Where sunlight sharpens
the dull edge of a dark cloud 
- a silver silver
  (14.10.2002 15:52)
Багджо
Там, где лезвием
под солнцем - край скучной тучи -
серебро-серебро
  (15.10.2002 07:41)
S.S.
да тут чат пора открывать! пока я свой вариант ваял - и твой появился! :о) Привет!
  (15.10.2002 07:55)
  Багджо
Бывай здоров!
Иду работать.
:^D

  (15.10.2002 08:00)

 Sabaka Saseda
где Солнце заострит клинок
седого края туч -
сияет серебро
  (15.10.2002 07:54)
Багджо
Ты прямо Бернс, Сабака, здесь,
В изводах Маршака!

  (15.10.2002 07:57)
  S.S.
ну, дык, фигли :о)))
  (15.10.2002 07:58)
  Mina
Не, Шекспир, не меньше!:)) Не очень по-японски, зато звучит здорово.
  (30.10.2002 17:37)


© Wowwi 1999-2017