Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Diana Levy
All day
wet between the thights
from the memory
  (01.11.2002 14:04)
Боруко
целый день
она ходит влажной
от воспоминаний
  (26.11.2002 03:48)
Боруко
between the thighs - я полагаю
  (26.11.2002 03:49)
  Casey
какой-то смысл двоякий
или романтично
или цинично
  (06.03.2005 05:17)
  AG
реалистично

весь день
лишь подумав о
голову
она теряет
  (09.03.2005 10:13)

 dh
Весь день
не просыхает под-над ногами
в честь чего-то
  (27.11.2002 09:39)
Боруко
вчесть и вычесть :)
  (28.11.2002 02:39)

 Wowwi
весь день
как вспомню -
краснею
  (28.02.2004 23:55)
Wowwi
Первая версия была:

весь день
мучит стояк
воспоминаний

через час настрение изменилось
мне кажктся, к лучшему
  (29.02.2004 00:03)
  Wowwi
в украинском этому "wet between the thighs" есть неплохое соответствие: "нетерплячка бере".
пна русский переводится трудновато
  (29.02.2004 00:39)
  София Ру
Эка уцеломудрились.

весь день
долгая память
между ног

Так себе стишок.
  (29.02.2004 00:54)
  Wowwi
стишок действительно не того...
  (29.02.2004 08:26)


© Wowwi 1999-2017