Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Joanna Preston
his remarriage -
still I sleep
on "my side"
  (22.11.2002 12:43)
Боруко
муж вернулся
и снова спит
на "своей половине"
  (25.11.2002 03:02)
 

 Багджо
он снова женат -
а я все еще сплю
на "моей половине"
  (26.11.2002 08:27)
Багджо
Боруко, так не точнее? Или -
(Пессимист: Хуже уже не будет...
Оптимист: Будет!!! Будет!!!)
  (26.11.2002 08:31)
  dh
Так на ком он женат-то? На прежней жене? Непонятки.
  (26.11.2002 10:16)

 dh
вернулся в семью -
а я всё блюду и во сне
свою "половину"
  (26.11.2002 10:02)
Ореховая Соня
Это, пожалуй, самое подходящее из группы. И вообще:

пусть женится на ком хочет -
тихо сплю
на "своей половине"
  (26.11.2002 12:34)
  Боруко
да, это ближе к замыслу автора
  (26.11.2002 15:54)

 Wowwi
у него уже другая жена,
а я все еще сплю
"с моей стороны"
  (27.11.2002 15:56)
 


© Wowwi 1999-2017