Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Zolo
 how suddenly the wind
brings yesterday's rain
 back into the picture
  (29.11.2002 14:29)
Багджо
    внезапный ветер
вчерашним дождем закапал -
       картина!
  (27.01.2003 09:52)
 

 Ореховая Соня
порыв ветра
и снова вчерашний дождь
на мою голову
  (27.01.2003 10:50)
 

 Хум
ветра порыв
дождь вчерашний с деревьев
в сегодняшний мир
  (05.02.2004 13:29)
 

 Polay
вчерашний дождь
навечно в эскизе оставил
внезапный ветер
  (06.02.2004 11:14)
Wowwi
симпатично получилось, несмотря на неясности с управлением (кто на ком стоял).
Из Золо ясно, что ветер внезапно подул, и на картину упали капли вчерашнего дождя (не важно, с крыши ли, с дерева).
  (06.02.2004 13:50)
  Варяг
И так понять можно, и этак. И оба хорошо:)))
  (06.02.2004 19:49)

 Олька
как внезапно ветер
возвращает на сцену
вчерашний ливень
  (05.06.2004 09:21)
 


© Wowwi 1999-2017