Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Kana Matsumoto
chichi kara no nare-nai meeru soda-sui
  (27.01.2003 15:54)
dh
от отца -
а ведь ему же что " мыло", что...
газировка
  (23.07.2003 12:42)
jefi-jun
e-mail от отца
когда ж научился...
как шипучки глоток

е-mail от отца
не мог позвонить...
уж не язва ль открылась

  (14.05.2005 17:26)

 Багджо
"мыло" от отца -
а он и не знает, с какой стороны...
дай-ка водички
  (25.07.2003 15:20)
 

 Wowwi
папа - балда!
ну в какой кодировке e-mail?
и где газировка?
  (28.07.2003 13:03)
Wowwi
Это хайку получило приз как лучшее детское хайку в 2002 году.
Отсюда и интонация.
  (28.07.2003 13:06)
  dh
А, вон оно что... :)
  (28.07.2003 13:22)
  Багджо
Только родная графика имеет туеву хучу кодировок. Или другие умельцы еще умелее?
  (28.07.2003 15:42)
  Wowwi
Только представьте -
этот лох опять прислал письмо в кодировке win-1252 вместо родной - японской
  (28.07.2003 16:18)
  Багджо
Хех. Не перевелись еще. Тады да. Но моя версия тож приемлема.
  (28.07.2003 17:59)
  Ореховая Соня
Да-а. Все такие разные. И такие милые.
  (28.07.2003 18:14)

 Хум
е-майл от отца -
а раньше ведь не умел...
содовая вода
  (03.02.2004 12:21)
 

 Kana Matsumoto
from dad -
e-mail message he is not used to...
soda water
  (12.04.2006 12:50)
 

 Lord Yamanaga TEMMEI-TOR
весь в туши
переписываю на бело
кану : зубы
  (17.06.2012 20:55)
 


© Wowwi 1999-2017