Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Katherine Samuelowicz
     city gardens
    two drinks later
summer sun still lingers
  (28.01.2003 10:34)
Багджо
    в скверике
два затяжных глотка
летнее солнце медлит

  (28.01.2003 15:09)
 

 Боруко
в парке
спустя два глотка
задержалось летнее солнце
  (11.02.2003 01:14)
 

 Ореховая Соня
      Парк Горького
  уж приняли по третьей
все там же мнется солнце
  (11.02.2003 11:41)
Wowwi
я думаю, здесь не глоток, а стакан, рюмка и т.п. то, что заказываютв баре для выпивки.
Глотки могут следовать один за другим довольно быстро.
По-моему, лучше так:

Парк Горького
уже по второй накатили
все там же мнется солнце
  (11.02.2003 12:18)
  Ореховая Соня
Оно конечно несомненно, но ихние дринки - что наши глотки. Кстати, вспоминая себя, парк и глотки (когда еще глоталось в парке), то глотки были вполне длительными, и разжмурившись, действительно странно было найти солнце бьющим в глаза с того же места. Вы там в своей Северляндии, тоже, поди глотаете уж не как в детстве.
  (11.02.2003 12:23)
  Ореховая Соня
Уговорили. Но масштаб переехал. И выпить захотелось. Под солнцем.
  (11.02.2003 12:50)

 Wowwi
летнне солнце в парке
мы уже по второй,
а оно зависло; все там же
  (12.02.2003 14:47)
 

 dh
     парки городские...
      пара глотков, и -
не спешит солнышко летнее
  (31.07.2003 15:30)
 

 Sabaka Saseda
городской парк
не наиграется солнце в бокалах
маленького кафе
  (27.01.2004 06:24)
 

 Хум
летний парк...
после двух рюмок
солнце в небе неторопливое
  (28.01.2004 13:00)
 

 Хум
солнце, постой!
еще пару последних рюмок -
и расходимся мы уже
  (28.01.2004 18:49)
 

 Марсель
уютный скверик
через два глотка и солнце
переводит дух
  (08.04.2005 07:03)
 


© Wowwi 1999-2017