Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Katherine Samuelowicz
...now on the floor
clothes empty of
 arms legs breasts
  (28.01.2003 11:00)
Тайша
...теперь на полу
в свободе от целого
груда пустой одежды
  (10.02.2003 22:40)
Боруко
постмодернизм, однако? :)
  (11.02.2003 00:57)
  Тайша
В Вашей версии слово "пока" тоже интересно поворачивает угол зрения... :)
А постмодернизм... написала свою версию и вспомнила, откуда у нее ноги растут - "потому что падаль - свобода от клеток, свобода от целого: апофеоз частиц"...
  (11.02.2003 09:00)

 Боруко
...теперь на полу
опустевшее платье без 
рук ног грудей
  (11.02.2003 00:59)
 

 Wowwi
только что была мной
эта одежда, 
что на полу
  (31.01.2004 00:34)
 

 ДЕ
... на полу
одежды сброшенные
 руки ноги ...
  (30.03.2006 22:48)
 

 Ратишка
теперь на полу
свободна от тела
одежда
  (11.07.2007 15:54)
 

 Grzegorz Sionkowski
teraz na podłodze
ubrania opróżnione
z rąk, nóg, piersi
  (11.07.2007 17:34)
 


© Wowwi 1999-2017