Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Katherine Samuelowicz
      lizard merges
   with the stone wall -
still the phone doesn't ring
  (28.01.2003 11:01)
Ореховая Соня
      гусеница
  цепенеет на стволе -
в тишине телефон молчит
  (20.03.2003 10:17)
Багджо
Это специально, да? Я мол, не камень, а дерево пою? И ящерица скапустилась - это зачем?
  (20.03.2003 11:07)
  Ореховая Соня
Для ликвидации национального колориту. Нету у меня тут ящериц. И камней тож. Даже в приличное время года.
  (20.03.2003 11:33)

 Sabaka Saseda
и ящерка слилась
с камнями на стене
и телефон - молчит
  (27.01.2004 07:49)
jefi-jun
как на весах - настроение :)
  (14.09.2006 14:23)

 jefi-jun
с каменной кладкой
ящерка уж слилась -
всё молчит телефон
  (14.09.2006 14:23)
Кю Дзе
не дождалась
звонка ящерка -
так и окаменела

:)
  (14.09.2006 14:33)
  jefi-jun
точно! декорации - светлица Хозяйки Медной Горы :)))

ящерка - в каменья
телефон - в молчанье

:)))
  (14.09.2006 14:47)
  Wowwi
отличное хайку
квинтэссенция ожидания
  (14.09.2006 16:07)

 lao
      хамелеон уж
   подобрал цвет скалы
а я все сижу у телефона
  (14.09.2006 16:19)
 


© Wowwi 1999-2017