Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Carrie Etter
remembering his suicide all these acorns
  (12.03.2003 19:42)
lara
на желудей-очевидцев самоубийства смотрю другими глазами
  (13.03.2004 13:08)
lara
желуди-очевидцы самоубийства выглядят по-другому


  (13.03.2004 13:09)
  A.G.
как именно по-другому? жирненькие что ли, наваристые?
или наоборот, худые, страшненькие, с плохо ввалившимися глазами?
  (15.03.2004 13:41)
  Тайша
приплюснутые :)
  (15.03.2004 15:33)
  Варяг
и языки повысовывали... синие
  (15.03.2004 16:13)
  A.G.
пАчему? то же пробовали, то же бросались с ветки шляпкой вниз? - а им то зачем? они же знают, что там, внизу, их , желудей, ждут с нетерпением детки и хрюшки :)))
  (15.03.2004 16:13)
  lara
у худых-страшененьких глаза вваливаются замечательно:))
  (17.03.2004 00:17)
  A.G.
худые, страшненькие, с плохо ввалившимися глазами? - хорошо, присылайте, ужелудю :0)
  (17.03.2004 10:50)

 A.G.
как он дал дуба все желуди помнят
  (15.03.2004 11:44)
Ореховая Соня
Ну уж!..
  (15.03.2004 12:27)
  A.G.
? А по существу?
Какая-то непонятная реплика... повторите? но помните : это к вечеру я добрею от добра добра ;0))
  (15.03.2004 12:55)
  A.G.
ОС : не обижайтесь :))ъ
помнят его суицид все эти жёлуди - идимо, здесь некий оборот применён, как "весь этот джаз"?
понять не могу и от этого веселюсь :0)))
  (15.03.2004 13:31)
  Варяг
А мне нравится! :)))
А оборот такой: "С дуба рухнул - весь в желудях"...
  (15.03.2004 14:20)
  Тайша
вниз головой -
вовек не падало с дуба
таких желудей

:)

вниз головой
слетевши с дуба
как теперь прорастет?
  (15.03.2004 15:32)
  Варяг
... чем теперь прорастет
  (15.03.2004 16:13)
  A.G.
Тайша :))) что же ты пишешь -то, бедненькая, а?
со стола слезла, с дуба рухнула? - ну нельзя так работать : надо себя заставлять отдыхать :0)))
а клиент видимо - вздёрнулся на ветке : так и висит среди желудей, он висит, а желуди смотрят, а он висит - бр-р-р-р ;(
  (15.03.2004 16:16)
  A.G.
у Верхувена в "Плоть и Кровь" - подробно рассказано где и зачем произрастает корень "мандрагора" - (тесно связан с висельниками) - но о желудях нигде не слова ;(
возможно, это личная драма?
Или есть уверенность - что "его сиуцид" - есть речь о брате-жёлуде??? ;()
  (15.03.2004 16:32)
  Ореховая Соня
A.G., а когда я обижалась? Тем более за чуждые мне желуди?

среди желудей
и он висел
в дурацкой своей шляпке
  (15.03.2004 17:09)
  A.G.
Понял , ОС , принял, ОС :0)) : вечер, мы добрые ...
  (15.03.2004 18:15)
  A.G.
всем привет:)) утро вечера, "орешек знаний твёрд, но все же мы не привыкли отступать", по здравому размышлению кажется, что ТУТОЧКИ идёт полным ходом рефлексия по Борхесу, а именно над Историей ¹4 - о самоубийстве бога, Один , проткнувший себя копьем и девять дней провисевший на дереве Иггдрасиль (за что ему были дарованы руны) - так как у этих викингов был Мировой Змей, то вполне возможно, что Иггдрасиль - это Мировое Дерево-Дуб (ну не ёлка же, хотя, может быть вяз, но омела уж точно из другой песни).
Плюс к этому, вчера, в книжке англ.автора встретил выражение "ты тоже не из желудя родился", в смысле - и у тебя есть родители, поколения, генеалогическое дерево за плечами.
Таким образом, речь идет не о "самоубийце" (см. Эрдман?), а о жертве (почти Ал. Матросов) - он принёс себя в жертву, стал прахом, удобрением, чтобы выросли новые деревья, на которых родятся новые желуди, которые уже висят, из которых появятся новые деревья когда-то, но желуди уже , повиснув, ПОМНЯТ о о изначальной жертве ;(
вот такой трактат в одной строке :0)
ergo, моя версия при любом толковании фразеологизма по русски имеет право на свет :0)
всем спасибо :)))
Тайша : и он висел
в дурацкой своей шляпке - Один часто носил дурацкие шляпы, этот безумный одноглазый старик :0) извини за вчерашнее недоверие :)
  (16.03.2004 10:20)
  A.G.
в обед они возвращаются :0)))
  (16.03.2004 10:51)
  Тайша
Ну нарыл :) но интересно очень.
АГ, да я как и Соня, не обижаюсь - не зря мы с ней живем на берегах одного леса :)
Только по разные стороны, правда, и за зиму так и не выбрались вместе по лыжи :( А теперича уже только на водных можно будет скоро :) Да, Сонечка? И твою роскошную курицу (?) я оже не попробовала...
Впрочем, пардон за оффтопик - ностальжи :)

  (16.03.2004 10:56)
  Тайша
помнит каждый дубок
с небесной ветки упавший
пра-желудь


:)
  (16.03.2004 10:59)
  Ореховая Соня
Тайше: ох, не соня я, а свинья. Ну ничего, за желудями сходим. Что-то я за эту зиму только 1 раз на лыжиках выползла.
A.G.: Исключительный поворот темы. Только он, по-моему, не дуб, а ясень какой-то. Впрочем, это к Варягу.
  (16.03.2004 11:50)
  A.G.
????
А Варяг деревянный? (что осталось нам - шлюпка с Варяга)?
или скальдовый ? Снигурсни Снугорсон (он же)?
Тайша : я не рыл рыло это не я : ехал вечерком в метро да вдруг вспомнил :))
не помню, откуда - мы не думаем мы вспоминаем (может быть, я?)

Должно же его самовредительство иметь хоть какие-то резоны! Даром что ли на него желуди зырят!
Или это опять Фолкнер, Юг, Алабамма (True Romance)? Особняк...
  (16.03.2004 12:11)


© Wowwi 1999-2017