Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Giorgio Gazzolo
parco deserto -
entro in punta di piedi
nell'erba nuda
  (12.03.2003 23:40)
ДЕ
безлюдный парк -
вхожу на цыпочках
в нагую траву
  (28.04.2004 00:56)
Тайша
Интересно. А как будет выглядеть не нагая трава?.. В чем тут ее нагость? В том, что безлюдно?
  (28.04.2004 18:54)
  A.G.
в Рики-Тика-Тави : Наг и Нагиня, оба - в траве, поэтому все убежали, нет, лучше, умерли
  (28.04.2004 19:13)
  A.G.
Рики-Тики-Тави
  (28.04.2004 19:13)
  ДЕ
Ну, во-первых такой перевод, во-вторых - трава-то без одежды (и автор, наверное, обувку-то снял! кого стесняться? :), а далее - и вовсе Бог знает до чего можно додуматься!.. :)
  (28.04.2004 20:19)

 David G. Lanoue
deserted park -
I walk tiptoe
through the naked gras
  (20.07.2009 13:57)
 


© Wowwi 1999-2017