Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Caroline Gourlay
daylight fading --
   a curlew's cry
   lengthens the hill
  (20.03.2003 14:04)
Варяг
в меркнущем небе
 криком кулика продолжится
 силуэт холма
  (05.09.2003 15:19)
 

 Хум
предрассветные сумерки -
крик птицы сливается
с силуэтом холма


  (25.02.2004 14:47)
 

 Ореховая Соня
гаснет день -
криком кроншнепа длится
склон холма
  (25.02.2004 17:26)
 

 Хум
не видно ни зги
крик кроншнепа вместо
силуэта холма
  (25.02.2004 17:58)
Варяг
Это варивция на тему "хоть глаз коли"?
...
чистит птица
кровавый клюв
  (26.02.2004 13:25)

 Багджо
Выцветает день --
холм внезапно завершился
криком кулика.
  (26.02.2004 08:18)
Багджо
P.S. Какого он делал на холме, а не наболоте... Наверно, это и Каролинку потрясло. Знаю, что крошнеп, но кто его представляет, кроме охотников? Да и те.

Король и шут -
ну и ирокез на панке!
  (26.02.2004 08:26)


© Wowwi 1999-2017