Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Ghost Cat
Windy day today,
I said to a willow -
It nods
  (28.03.2003 05:05)
Polay
- Сегодня ветренно,-
я сказал иве,
она кивнула
  (31.03.2003 09:31)
 

 green
Как ветрено сегодня,
говорю я иве -
она в ответ кивает
  (25.03.2007 03:15)
 

 a_pernat
Ветреный день,
я иве сказал...
Она согласилась.
  (25.03.2007 05:10)
 

 Боруко
ветрено нынче,
сказал я иве -
она кивает
  (28.03.2007 00:22)
Wowwi
Самый близкий к оригиналу перевод по употреблению времён.
И, по-моему, самый приятный.
  (28.03.2007 00:26)
  jefi-jun
+1
  (28.03.2007 08:33)

 Renata
Ветренный денёк сегодня,
Я вербе сказал - 
Она и склонилась
  (28.03.2007 09:52)
 


© Wowwi 1999-2017