Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Caroline Gourlay
the last guest leaves
a rose
opens in the vase
  (09.04.2003 10:39)
Варяг
лишь после гостей ухода 
раскрылась роза,
подаренная ими

  (03.09.2003 19:15)
dh
после "гостей" почему-то хочется поставить запятую.
  (04.09.2003 09:45)
  Варяг
А в конце, чего бы больше хотелось: точки или многоточия?
  (04.09.2003 13:46)
  dh
Смотря с какой буквы написано слово "роза" - маленькой или большой.
  (04.09.2003 15:50)
  Варяг
:)))
  (04.09.2003 18:15)

 ШМ
уходит последний гость
роза
совсем распустилась
  (04.09.2003 18:14)
dh
не совсем.

кажись, все откланялись,
роза
приоткрывает бутон
  (05.09.2003 09:31)
  Варяг
Спасибо dh, Вы меня толкнули на навую версию :))
  (15.09.2003 15:31)

 Ореховая Соня
закрылась дверь
за последним гостем
раскрывается роза
  (15.09.2003 14:37)
 

 Варяг
как смолкло в прихожей,
навстречу любви случайной
раздвинула роза бутон
  (15.09.2003 15:28)
Варяг
Еще раз спасибо, dh :))
  (15.09.2003 15:31)
  dh
Пожалуйста :)
  (22.09.2003 13:53)
  Варяг
dh, у Вас редкий талант - вдохновлять :))
  (22.09.2003 18:36)

 Варяг
после гостей
от торта
только помятая роза
  (24.09.2003 16:14)
 

 Хум
уходит последний гость
приоткрыла лепестки
красная роза
  (25.02.2004 17:17)
 

 Багджо
Гости ушли -
и только тогда роза
раскрыла бутон
  (26.02.2004 08:55)
Багджо
Светает уже, а бутон
раскрыт... и раскрыт... и раскрыт...

Детей уберите

:^D
  (26.02.2004 08:56)
  anonymous
просто 1000 и 1 ночь из итальянского фильма - "твоя роза открылась, гоните детей" :))
  (26.02.2004 16:00)
  anonymous
Пазолини - итал. режиссёр - его стило :)
  (26.02.2004 16:01)
  anonymous
гости смотались
и тут эта розочка
растопырилась

ОС
  (27.02.2004 15:53)
  A.G.
отличный глагол - сердце жжет... и жжёт... и жжёт ... и светает :0)
  (27.02.2004 17:37)

 jefi-jun
оставлена последней гостьей
роза
что проснулась в вазе
  (03.06.2005 12:06)
 


© Wowwi 1999-2017