Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Peggy Heinrich
after the trip
the sound of rushing water
in my dreams
  (10.04.2003 16:54)
Ull
В конце пути
Приснилось мне
Журчание воды
  (21.09.2003 09:36)
С.М.Ли
здорово!
  (21.09.2003 21:15)

 dh
путь завершён,
и гул водоворота объял
мой сон...
  (26.11.2003 15:19)
Варяг
Своеобразное завершение пути :)))
Но красиво :))
  (27.11.2003 09:08)
  Варяг
звенит вода
и в омуте окончен
мой путь...
  (27.11.2003 10:37)
  Варяг
даже "... в смутном омуте..."
  (27.11.2003 11:00)
  dh
не в смутном, а в навевающем грёзы.
  (27.11.2003 11:22)
  Варяг
Длинно, а смысЕл тот-же :)))
  (27.11.2003 16:40)
  Ореховая Соня
Ах, Варяг, а еще хайкуист! "Смутный" - это Ваше восприятие, а "навевающий грезы" - его действие. И о первом писать в хайках не рекомендуется...
  (27.11.2003 16:54)
  Варяг
Ага!!!!! Грезы, стало быть, - свойство водоема, а мутноватость воды - особенность моего востриятия. Хмммм.....
Презанятненько....
Кстати, Соня О., хайку то не я не я написал, я тут комментатором всего лишь :)))

  (27.11.2003 18:27)
  Варяг
Ах, да!
И почитателем, конечно :)))
  (27.11.2003 18:47)
  Варяг
И!
  (27.11.2003 18:47)
  Ореховая Соня
А смутного кто туда пытался запустить?
  (28.11.2003 09:33)
  Варяг
Само! Естественным образом в стоячей воде муть поднимается, когда тело на грунт падает... Физика с географией :)))
  (01.12.2003 11:30)
  dh
не мутите воду, лучше бы что-то более сладкозвучное сказали
  (01.12.2003 14:36)
  Варяг
Без проблемов:)))

арфа слагкоголосая
поверх рояля...
в ржавом Титанике


  (01.12.2003 14:57)
  dh
спасибо, утешили. :)
  (02.12.2003 11:15)
  Варяг
Завсегда пожалуйста :)))
  (02.12.2003 11:26)


© Wowwi 1999-2017