Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Michael Ketchek
the lone cormorant 
dives again and again 
cold grey sea
  (26.05.2003 18:49)
Wowwi
баклан одинокий
ныряет упорно
в холодное серое море
  (28.05.2003 12:20)
Fan An Da
И только баклан
Все нырял и нырял
В холодное серое море.
: )
  (08.10.2006 15:38)
  заяц
да уж

Баклан, пожалуй, не на Балканах)
  (08.10.2006 16:57)
  jefi-jun
Фань, а ведь версия вышла лицом и фигурой :)))
  (09.10.2006 09:39)
  li_bao
только гордый буревестник
все в ту же холодную воду
да голой жопой...

:)
  (09.10.2006 10:08)
  lao
а у меня вариация
если Wowwi разрешит использовать его версию:

балкон одинокий
ныряет упорно
в холодное серое небо
  (09.10.2006 11:16)
  Fan An Da
jefi-jun, это не версия, это: "...на палубу вышел - сознанья уж нет, в глазах у него помутилось, увидел на миг ослепительный свет, упал - сердце больше не билось..." : )

Лао, вы - фигура мистическая?
  (09.10.2006 21:22)
  lao
?
  (10.10.2006 00:34)
  jefi-jun
да, ложится на музычку-то - размерчик в размерчик :)))
  (10.10.2006 09:52)

 dh
один корморан
бросается раз за разом
в набежавшую волну
  (04.06.2003 11:00)
 


© Wowwi 1999-2017