Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Larry Kimmel
tired from a day
in the field, I close my eyes
apple blossoms

  (17.06.2003 15:34)
Ull
Заманался я сегодня...
Во поле, закрыв глаза
Чую - яблони цветут!
  (01.10.2003 04:44)
 

 Варяг
яблони цветут
перед закрытыми глазами,
уставшими от дня

  (01.10.2003 10:26)
dh
хочется добавить - "ЗА закрытыми глазами", где-то там...
А вообще, наверное, имеется в виду мелькание привычной за день картинки, когда вчером закрываешь глаза.
  (01.10.2003 11:48)
  Варяг
Почему то представилось наоборот. Тяжелый день, похожий на другие. А перед мысленным взором весна, которая всегда праздник...
  (01.10.2003 12:51)

 Багджо
упахался за день
закрою глаза - яблони...
яблони в цвету
  (01.10.2003 14:09)
dh
точно!
  (01.10.2003 14:16)
  Варяг
лицом в салате...
плывут перед глазами
белых яблонь лепестки

  (01.10.2003 14:24)
  Багджо
xex
Недурно. Пересмешничать, говоришь?
  (01.10.2003 14:54)
  dh
чуть жив после битвы
за урожай, глаза намозолил
с белых яблонь дым
:)
  (01.10.2003 16:12)
  Варяг
Комбайнер в страду
Уже весь белый...
В дым!
:))
  (01.10.2003 17:21)

 dh
полевая страда...
ночью лишь веки сомкну -
яблоневый цвет
  (01.10.2003 14:31)
 


© Wowwi 1999-2017