Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Peggy Willis Lyles
wild persimmons . . .
a woman at the roadside
wiggles her last tooth

  (18.06.2003 14:43)
Ореховая Соня
дикая хурма...
бабуля на обочине
простилась с последним зубом

  (02.10.2003 11:51)
dh
бабулю жаль. И на обочине, и без зуба.
  (02.10.2003 14:53)
  Багджо
А нефиг на айву бросаться, как голодная
:^D
  (02.10.2003 17:25)
  Ореховая Соня
А чего айва-то? Я опять все перепутала?
  (02.10.2003 17:41)
  Багджо
Бабульке бедной
хурма как айва...
Зубик, прощай!
  (02.10.2003 18:48)
  Багджо
А откуда тут бабулька-то?
Неее...О! Да тут как у Басё.
  (02.10.2003 18:52)
  Ореховая Соня
О! Поэту всякий стих - Басе, всякая баба - шлюха.
  (03.10.2003 09:18)

 Багджо
Дикая хурма...
придорожная шлюха
качает последний зуб
  (02.10.2003 18:52)
dh
Вера Маркова проституток представила придворными дамами (луна и ветки хаги), а ты, Багджо, из бедной старушки дальнобойщицу какую-то сделала.
  (03.10.2003 10:27)

 dh
дички хурмы...
тётка на сошейке -
нет покоя остатнему зубу
  (03.10.2003 10:47)
 

 Варяг
дикая хурма . . .
еще видят старые глаза,
да выпал уже последний зуб
  (03.10.2003 11:31)
 

 Котейко
Дама в кювете
последний баюкает зуб -
ну и хурма...
  (07.06.2004 21:41)
 


© Wowwi 1999-2017