Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Frank K. Robinson
sleelpless night
on the screen a firefly
flashes

     flashes

           flashes
  (20.08.2003 19:47)
Варяг
бессонный
на тюли светлячок
звездой

     звездой

          звездой


  (27.01.2004 18:02)
 

 Олька
не спится
на ширме 
светлячок

    светлячок

        светлячок
  (05.04.2005 16:34)
anonymous
бессоница; на забытом
экране TV мошки
носятся
носятся
носятся

а здесь светлячок - вспыхивает и вспыхивает, бестолочь, делать ему больше ночью нечего, как только чужой взгляд приковывать да добрые сны прочь прогонять

Олька, надо добавить в версию света (прямо на противомоскитную сетку)!

к примеру, хорошо впишется слово "зажигает"
фраза типа,
светлячок зажигает

бессоница, на
оконной сетке светляк мигает
всеми огнями, разрешая посадку

ага
  (06.04.2005 11:25)
  Олька
аг, почему никто не любит слово ширма? :) такое слово хорошее... у всех везде экраны да экраны... помнится по котов было где-то - там тоже экран...

фиг тут заснешь...
еще и на мониторе мигает
этот

чертов

курсор :)))
  (08.04.2005 14:36)
  anonymous
не знаю
я люблю слово " ширма"

шуры-муры за ширмой и слышшшшшшшшь? - шёпот о чёрной-пречёрной руке, слышшшшишшшшшььььььь??

у нас от [недобитых] родственников [родных] есть [остались] ширмы : очень милые, в цветочек и настоящие , с запахом времени и цветом вечности [ типа, очень поэтичные ]
когда мы были молодые и чушь прекрасную несли в однокомнатной съёмной квартире по ночам у нас за ширмой детёныш хныкал

так что я [обратно] не люблю слово "экран" , а люблю указание на профпригодность , как то - "ширма" и "монитор"

я ответил [ag]
  (08.04.2005 16:25)
  Олька
интересно... а у меня дома никаких светлячков никогда не было... :(( пусть бы ползали... я б слова не сказала :)
  (08.04.2005 17:35)

 green
всю ночь без сна
на шторке светлячок 
горит

     горит

          горит
  (05.05.2008 00:10)
 

 lao
бессонница
на оконной сетке светлячок
пульсирует
    пульсирует
        пульсирует 
       
      

  (06.05.2008 00:30)
 


© Wowwi 1999-2017