Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Ban'ya Natsuishi
From the future
a wind arrives
that blows the waterfall apart
  (18.09.2003 11:53)
Варяг
Из самого грядущего
вихрь ворвался,
вдребезги разнесший водопад
  (30.10.2003 16:24)
 

 Хум
из будущего
ветер донес, как звучит водопад,
что сейчас вдалеке
  (03.02.2004 11:47)
 

 Rita Odeh
منَ المستقبَل ِ
تصلُ ريحٌ
تشقُّ ينبوعَ الماءِ شقًّا
  (06.11.2006 07:33)
 

 green
Из будущего
мятежный ветер 
разбил преграды к водопаду
  (06.11.2006 16:02)
Кю Дзе
в-
адо-
пад-
буду-
щего
  (06.11.2006 18:17)
  green
:)
  (06.11.2006 19:12)

 Кю Дзе
             НАС-
             ТУПИ-
             В-ШЕЕ 
            З А В Т Р А 
сравняло с землёй водопад
  (06.11.2006 18:15)
 


© Wowwi 1999-2017