Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Marian Olson
early spring--
            I never dreamed I'd be
scattering her ashes

  (18.09.2003 13:28)
Шеба
ранняя весна - 
не думал, что придётся
прах её ветру вверять

(Мила Ви)
  (23.11.2003 23:56)
Багджо
Что такое ввв? Или в?
  (24.11.2003 16:45)
  Шеба
Теперь будет только (в) - метка на переводах, которые не соответствуют оригиналу.

В силу некоторых обстоятельств, я никак не могу сформировать свой подход к участию в «Версиях». Либо это чистый перевод, с полётом фантазии в строгих рамках, заданных оригиналом, либо оригинал работает лишь стартовой площадкой для полёта фантазии.

  (24.11.2003 19:49)


© Wowwi 1999-2017