Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Matthew Paul
sweltering zoo:
a boy shows his lion
to the real thing


  (19.09.2003 15:46)
Ull
Мальчик в знойном зоопарке
Для игрушечного льва
Разъясняет суть вещей


  (21.09.2003 09:50)
 

 Тайша
душный зоопарк:
мальчик учит жизни
игрушечного льва
  (17.02.2004 11:01)
Багджо
wow!
  (17.02.2004 11:46)
  Wowwi
А я видел, как на спектакле про мумми-троллей финские детишки показывали своим игрушечным - настоящих
  (17.02.2004 11:48)
  Тайша
То есть:

в зоопарке мальчишка
своему игрушечному льву:
"видишь, как тебе повезло?"

:)
  (17.02.2004 12:46)
  Варяг
покажу в зоопарке
плюшевому львенку,
какова се-ля-ви
  (17.02.2004 15:33)
  A.G.
"повезло" - это хорошо ;0)) не хочу быть реальным, хочу быть игрушечным :)
топать ногами и реветь в голос - GO HOME Реальные Вещи :0)))
  (17.02.2004 17:58)

 Хум
зной в зоопарке
львом-игрушкой машет мальчик
настоящему льву

  (17.02.2004 14:54)
Ореховая Соня
Вообще-то наоборот, это он взрослого льва пугает игрушечным. Или не пугает.
  (17.02.2004 16:03)
  Хум
Спасибо. Исправил.
  (17.02.2004 18:04)


© Wowwi 1999-2017