Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Carol A. Purington
deepening snow 
Deer nip the color of spring
from forsythia
  (29.09.2003 14:46)
Варяг
в сугробе утопая
глотком весенних красок
напоит форсайтия


  (01.10.2003 13:24)
Багджо
Тщательнее, коллега.
  (01.10.2003 13:34)
  Варяг
Я же не договор перевожу:)))
  (01.10.2003 13:44)
  Багджо
А переводить договариваешься?
  (01.10.2003 13:50)
  Варяг
Нет, конечно. НИКАКИХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ!
  (01.10.2003 13:53)
  Багджо
Война! Война!

  (01.10.2003 13:56)
  Варяг
"Та земля, что могла быть раем,
Стала логовищем огня.
Мы четвертый день наступаем.
Мы не ели четыре дня..."
Н.Г.
  (01.10.2003 14:07)
  Багджо
And there no overcharge in the war! - R.C.
  (01.10.2003 14:23)
  Багджо
is
хех
:^D
  (01.10.2003 14:23)
  Багджо
Варяг, так сдаешься? Или в глубокий тыл ушел?
  (01.10.2003 14:52)
  Варяг
Никогда!
  (01.10.2003 17:23)
  Багджо
Продолжим наши игры! (как сказал король, разгоняя парламент)
  (02.10.2003 10:54)

 Багджо
глубже и глубже снег
Олень откусил весны
от форзиции
  (01.10.2003 13:32)
 


© Wowwi 1999-2017