Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Carol A. Purington
As the crow flies . . .
     the crookedness of its shadow
     crossing the snow drift
  (29.09.2003 14:58)
Варяг
Как пролетят вороны...
    так росчерком их крыльев    
    зачеркнут снегопад

  (01.10.2003 11:32)
dh
"их", возможно, лишнее (реплика в сторону) :)
  (01.10.2003 11:51)
  Варяг
Возможно...
  (01.10.2003 12:48)

 Багджо
Ворона летит...
       кривулина тени ее
       пересекла снегопад
  (01.10.2003 13:45)
 

 dh
Летит ли ворона...
   горбатенькая её тень
   переползла позёмку
  (01.10.2003 16:47)
Варяг
Лежат вороны на снегу...
с поземкой
отлетают тени
  (01.10.2003 17:30)
  dh
возлежат вороны на снежном одре...
в буране
хороводятся души
  (02.10.2003 10:54)
  Багджо
Отлеталась -
отлетела
черная воронья душа

  (02.10.2003 10:55)


© Wowwi 1999-2017