Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Martin Berner
sogar um den Mond
kämpfen sie
in Ramallah

  (30.09.2003 12:43)
Варяг
даже в лунном свете
пули свистят
в Рамаллахе

  (30.09.2003 18:51)
dh
в Рамаллахе, наверное. Это, кажется, арабский город или квартал.
  (01.10.2003 09:57)
  Варяг
Возможно, но не уверен, что Х читается. Кто знает, как правильно?
  (01.10.2003 10:11)
  Варяг
Сначала я тоже написал с Х, потом исправил.
  (01.10.2003 10:12)
  dh
в "Новостях" слышала про Рамаллах.
Но Ваше право - Ваша версия.
  (01.10.2003 11:37)
  Варяг
Убедили :))) Спасибо ;-)
  (01.10.2003 12:59)

 заяц
даже за лунный свет 
битва идет
в Рамаллахе
  (06.04.2006 01:03)
jefi-jun
а может ли тут быть свет полумесяца?

:)
  (06.04.2006 09:30)
  заяц
то же так хотел написать сперва,
потом решил что так было бы
нелогично и несправедливо
полумесяц у одних
у других, скорее, полный
вот они и бьются пределить, какой лучше
  (06.04.2006 10:17)


© Wowwi 1999-2017