Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Erica Schwalm
Stürmischer Winter.
Die alten Fenster knarren 
wie meine Knochen.
  (30.09.2003 13:05)
Варяг
Атакованные ветром,
трещат старые кости
да рама окона.
  (30.09.2003 16:09)
 

 Erica Schwalm
Creaking like my bones
all through the wintry storm.
These ancient windows.
  (18.04.2006 22:48)
 

 jefi-jun
Эти древние рамы
трещат словно кости мои
на зимних ветрах.
  (02.10.2006 10:08)
 


© Wowwi 1999-2017