Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Erica Schwalm
Der Falter taumelt
und ich im sechzigsten.
Es ist zum Weinen.
  (30.09.2003 13:13)
Варяг
Пьяная бабочка
и я в свои шестьдесят.
К слезам.
  (30.09.2003 16:23)
dh
?
  (01.10.2003 09:54)
  Варяг
Эрика сама себя воспринимает как примету: "Это к слезам".
  (01.10.2003 10:16)
  dh
Спасибо за пояснение. Думала, пьяных бабочек видят к слезам :) А вообще удачная Версия.
  (01.10.2003 11:39)
  Варяг
Спасибо :)))
  (01.10.2003 13:05)
  ДЕ
http://www.livejournal.com/users/shiro_ki/80272.html

Её больше нет с нами.
  (12.01.2006 20:30)

 Erica Schwalm
The moth flops about
and me in my sixtieth.
It makes you cry!
  (18.04.2006 17:10)
 

 jefi-jun
Мотылёк распорхался вокруг
а мне уж шестьдесят.
Хоть плачь!
  (02.10.2006 10:03)
 


© Wowwi 1999-2017