Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Bruce Ross
abandoned house-
the lilacs just as bright
this spring
  (06.10.2003 10:46)
Sabaka Saseda
заброшен дом
но так же хороша
в саду сирень
  (13.02.2004 05:09)
jefi-jun
в глазах старухи
поблекшие я вижу васильки
  (10.06.2005 16:41)
  Lord Yamanaga TEMMEI-TOR
расстаюсь до весны
как хороша сирень
возле старого дома

  (17.06.2012 20:42)

 Wowwi
заброшен дом -
в ограде разрослась
веселая сирень
  (29.02.2004 22:56)
 

 Олька
пусть заброшен дом - 
сирень в саду хороша
и этой весной
  (29.07.2004 18:05)
A.G.
хорошо :)
  (29.07.2004 18:50)
  lara
а по мне, "в саду" лишняя детализация...

пускай заброшен дом -
все так же сирень хороша
и этой весной




  (29.07.2004 19:15)
  A.G.
Хорошо, поймала == согласен, сад выбросить, сирень чудо как хороша и без сада, и палимсадниуке и просто вдоль как след от забора которого нет:)
  (29.07.2004 19:20)
  Варяг
давно покинут дом
но все еще хороша
сирень на окне
  (30.07.2004 10:51)
  Олька
ага. уже и загнившая водичка высохла в баночке. на стенках баночки зелено-коричневые полоски. торчат из нее засохшие веточки с парой черных листочков. чудо как хороша сирень.
  (30.07.2004 15:39)
  Варяг
Стойте, стойте!
Остановись, мгновенье!
АГ забор снес напрочь. Олька, судя по настроению, готова и дом спалить до кучи. И обугленные кусты во дворе позавидуют тем веткам, что засохли на окне...
"... Верер рвал со стены афиши
Дым плясал в-присядку по крышам
И кладбищем пахла сирень..."
А.А.
  (30.07.2004 15:58)
  A.G.
хорошо :)
вот как начиналось ....
  (30.07.2004 16:27)
  Олька
тут пришла мне в голову еще одна ценная мысль: в заброшенных домах окна обычно заколочены.
  (31.07.2004 04:33)
  Варяг
Угу :)) Крест-накрест. И надпись "Райком закрыт. Все ушли..."
  (02.08.2004 09:03)

 Casey
я заметил весной
вся сирень - о пяти лепестках
возле брошенных домов
  (06.02.2005 06:43)
 


© Wowwi 1999-2017