Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Bruce Ross
autumn drizzle-
the slow ticking
of the clock
  (06.10.2003 10:47)
Тайша
осенний дождик
неторопливо
тикают часы
  (12.02.2004 08:54)
A.G.
осенняя морось
пульсируют
заторможенные часы :0)
  (12.02.2004 09:15)
  A.G.
осенняя морось -
медленная пульсация
часов

Как учил Суворов - возьмём крепость в лоб :0) лбом протаранив вОротА :0)
  (12.02.2004 09:18)
  Варяг
Это не в лоб! Вот ВЛОБ:

осенняя дрязгля -
тихий тикинг
клока

:))
  (12.02.2004 10:29)
  Wowwi
пипл
аскает
прайс
:>(
  (12.02.2004 10:58)
  A.G.
южели, эври (лютый) пипл , эври (лютый) доо
Варяг : мне понравилось, Yes!
  (12.02.2004 11:29)
  A.G.
осенние дрязги -
верный тикинг
клокочет

вариант переделки Варяга в двухтрубно-(бух-бах)-палубный? :0))
  (12.02.2004 11:50)
  ШМ
почему ЛЮТЫЙ, A.G.?
меня тут этим словом недавно оглоушили по полной...
пишите письма
  (12.02.2004 23:02)
  Тайша
разделены лишь стеклом
осенний кап-кап
домашний тик-так

:0
  (13.02.2004 11:03)
  A.G.
осенний кип-кип и домашний кап-кап?
"лютый" - эфемизм непереводимого американского кино-прилагательного глагола "грести",
"лютый" никаких нагрузок - ни московский, ни питерских - не нёс, был поставлен "от балды" :0))
ну, извини, балда - так и начну письмо :0)) замётано :)
  (13.02.2004 11:39)

 Sabaka Saseda
сочится дождь с небес
так медленно
часы
  (13.02.2004 05:06)
 

 lara
накрапывает -
часы неторопливо
тик   так


  (29.02.2004 14:01)
 

 Wowwi
осенние капли дождя
неторопливо отстукивают
эти часы
  (29.02.2004 22:54)
A.G.
))
  (22.12.2004 17:26)

 green
моросит -
стучат неспеша  
часики
  (11.01.2006 18:03)
 

 Rita Odeh
رذاذُ الخريف-
الطقطقة البطيئة
لساعة الحائط
  (06.01.2008 12:18)
 


© Wowwi 1999-2017