Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Bruce Ross
sunlit field 
a little wandering stream
frozen solid
  (06.10.2003 11:37)
Polay
солнцем в поле залито
застывшее бегство
маленьких ручьев

  (28.10.2003 10:07)
 

 Sabaka Saseda
заполнен солнцем луг
блуждающий ручей
неподвижен
  (13.02.2004 06:06)
 

 Sabaka Saseda
зной
пригрет змеящийся ручей
в полуденном лугу
  (13.02.2004 08:32)
 

 Sabaka Saseda
поляна солнца
замерз, не найдя реки
маленький ручей
  (13.02.2004 08:48)
Тайша
Мне больше всего этот шар из всех твоих сегодняшних версий нравится :) Трогательно очень и трансцендентно. И - "поляна солнца".
А про улитку - хоть и совсем по мотивам, но - класно!
  (13.02.2004 11:29)
  Ореховая Соня
А мне как раз вся связка нравится во главе с улиткой. Еще бы 4 сезона (вернее, весна/осень) проявились бы поотчетливей - ваще бы...
  (13.02.2004 13:14)
  Sabaka Saseda
спасибо :о) мы писали, мы писали, наши пальчики устали, наши мозги отупели и глаза повыпадали :о)))) на все 4 сезона их просто не хватило :о)
  (13.02.2004 16:44)

 Sabaka Saseda
зимнее поле
случайный странник-ручеек
застыл на солнце
  (13.02.2004 09:07)
 

 Sabaka Saseda
покажет все пути
медлительной улитке
кленовый желтый лист
  (13.02.2004 09:32)
jefi-jun
)))
  (19.10.2005 13:53)


© Wowwi 1999-2017