Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Bruce Ross
without me 
my shoes on the floor
so still
  (06.10.2003 11:37)
Тайша
без меня
мои тапочки на полу
так недалеки
  (11.01.2004 18:00)
 

 Варяг
не ушли
из прихожей галоши
без меня
  (12.01.2004 14:07)
 

 lara
меня потеряв,
мои туфельки на полу
притихли...

  (29.02.2004 14:07)
Варяг
Во! Хорошо :)))


  (01.03.2004 13:08)
  Варяг
Теперь и на Вас родилась версия. См. Росса.
  (01.03.2004 13:10)

 Варяг
ищут 
хозяина
откинутые сандалии
  (01.03.2004 13:08)
anonymous
откинутые копыта
у обочины тракта
ещё говорят - кабак!

(шинок, трактир и т.д.)

ушёл от тебя без сандалий, гетера,
но ноги омыл ( греческая версия) :))
  (01.03.2004 13:35)
  lara
сдается мне, что это не anonym, а AG писал:)

а вервия веселая:)
  (01.03.2004 14:32)
  lara
версия:))
  (01.03.2004 14:32)
  anonymous
A.G. сдаётся, но куки кажут кукиш и регистрироваться не разрешают - мал ИЩО ?!
Я так знакомо-устало выгляжу, или я ЧАГО-ТО не понимаю? ;)))
(он же), ага :)
айда на море:) а то паЦАны уже оттягиваются,
а мы тут - с галькой и ракушками - на сервантах :0) что наша жизнь - варяг ?!
  (01.03.2004 17:13)
  anonymous
паЦаны и пацАнки (как ОС писала) - "растопыриваются" уже - а мы? ( минус 6 окружающая) ;0))
  (01.03.2004 17:15)
  anonymous
Ты повторяешься... ключевое слово - гетера...омыла...сандали...
Аннушке уже пора менять твоё масло :)

  (01.03.2004 19:05)
  lara
удаляюсь, проникнувшись собственной проницательностью:))) меня вот никто не узнает:))) хе-хе из-за угла:)
A.G., если это и правда Вы:), в след. раз, играя в прятки, прячьтесь радикальней - закидывайте ветошью все от юмора до словарного запаса:))
  (01.03.2004 20:43)
  anonymous
A.G. : правда-правда, ничего кроме ...
я не прятался, я не виноват, я ленился - так много надо сделать движений, дабы зарегистрироваться и узаконить - так что мы по старинке, платонически, но не теряя высокой гражданской позиции.

Играя в прятки, хватал за пятки :))
О.К Где брать ветошь? на полке, на вешалке? и как прятать юмор, когда он порерёк вперёд и из всех щелей батьки свого лезет :))
Может быть, его дешевле пристрелить :0)))
  (02.03.2004 17:21)
  A.G.
":))) меня вот никто не узнает:))) хе-хе из-за угла:) " - я узнал : любимая Розовая Пантера !!! Привет!

  (03.03.2004 09:28)

 A.G.
без меня 
мои тапочки на полу
как неживые
  (22.12.2004 17:40)
A.G.
без меня
мои туфельки по полу [мои тапочки по квартире]
не ходят ))
  (22.12.2004 17:41)
  Тайша
"также" тут как-то не так...
  (22.12.2004 19:36)
  A.G.
как не так?
ну вот, правду скажешь - не поверят ))
  (23.12.2004 10:02)
  anonymous
Тайша права, "всё так же" (не "также") здесь нет по смыслу, как и начального союза "и". Вы изменили смысл.

без меня
мои туфли на полу
так спокойны

Подразумевается, что со мной-то они как раз активны, а не "ленивы".

С наступившим Новым годом!

Origa
http://www.geocities.com/origaboston/
  (05.01.2005 11:20)
  A.G.
ну да
спасибо за поздравление
но белые тапочки [= версия] "покойные без меня" уже были
так что, извините, у меня получилась анти-версия )
  (06.01.2005 10:40)
  A.G.
и без меня
мои тапочки на полу
всё также ленивы

  (06.01.2005 10:43)


© Wowwi 1999-2017