Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Carmen Sterba
stitch by stitch
checkered apple blossoms
in a floral sky

  (13.10.2003 10:46)
Варяг
стежек к стежку
распускаются бутоны яблонь
по цветочному небу
  (13.10.2003 11:22)
dh
Вы специально сделали подборку про небо? Если неспециально, всё равно здорово получилось, люблю такие вещи.
  (13.10.2003 11:32)
  Варяг
Спасибо :)))
Я еще и написать не успел, а уже похвалили. Приятно :))
Без умысла, но как-то зацепился за образ...
  (13.10.2003 11:35)
  Багджо
Красиво. Стежок.
  (13.10.2003 13:53)
  Варяг
Данке шен :))
  (14.10.2003 09:03)

 lara
один за другим
лопаются бутоны на яблонях
вышивая небо в цвету

  (26.03.2004 17:16)
lara
стежок за стежком
лопаются бутоны на яблонях
вышивая цветущее небо

небо в цвету, небо в огне:)


  (26.03.2004 17:18)
  A.G.
извините, но - бац, бац и мимо!
так бывает - слова обычно всегда бывают излишни :))

стежок за стежком / цветки яблони обметали //цветочное небо

ну, скажем, яблонька-золушка ;0) - тоже имеет право на цвет, труд, отдых :))
  (26.03.2004 18:04)
  lara
"обметали небо" - хорошо.
  (26.03.2004 19:23)
  lara
A.G., вывешивайте свою версию, please, а эту я буду убивать:)
как и с "пенками", заклинило (здесь на лопнувших бутонах), а все остальное поехало побоку и криво:)
  (27.03.2004 14:36)
  Wowwi
Пожалуйста, не убивайте свои весии, если к ним есть комментарии.
В этом случае комментарии становятся недоступными, а они тоже имеют какую-то ценность.
  (27.03.2004 14:47)
  lara
Wowwi, ok. Буду тихо, но героически краснеть от стыда за кривую версию за кадром:))

A.G., оказывается, наш переПиск имеет самостоятельную ценность:)
неужели художественную?:)
тогда сгодится для последнего тома собрания сочинений:))
Вашего, вестимо:)


  (28.03.2004 13:32)

 Wowwi
стежок  за  стежком
яблоневым цветом
вышито небо
  (09.06.2004 15:43)
lara
стежок за стежком / цветки яблони обметали //цветочное небо
(A.G.)

очень близко, нет? :) памятуя, что и "вышивка" тоже вроде уже не первой свежести идея ? :))


  (09.06.2004 17:03)


© Wowwi 1999-2017