Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Carmen Sterba
first day of classes
petals grace the entry way
a teacher pauses

  (13.10.2003 10:59)
Варяг
впервые в школу
ковер из лепестков
взял паузу учитель
  (15.10.2003 09:39)
dh
взял паузу - как-то не по русски звучит.
  (15.10.2003 12:08)
  Варяг
Дословно не помню, не помню, кто переводчик, но, по-моему так "Взял паузу - держи!" С. Моэм.
  (15.10.2003 13:42)
  dh
а не взял - крепись!
  (15.10.2003 14:03)

 Wowwi
первый учебный день
учительница остановилась
у входа, усыпанного лепестками
  (09.06.2004 16:04)
lara
м-м...

медлит учительница
у входа, усыпанного лепестками

?

  (09.06.2004 17:04)
  Варяг
С букетом в дверях застряла :))
  (19.06.2004 12:52)
  Тайша
Медлит - лучше словечко.
  (21.06.2004 18:40)

 lara
первое сентября
во дворе, расцвеченном лепестками,
медлит учитель

  (03.02.2005 13:22)
 


© Wowwi 1999-2017