Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Season
the neighbor
has gone now too
departing spring
  (02.11.2003 19:55)
Варяг
соседки
уже тоже дома нет  
почти откружившая весна
  (03.11.2003 11:39)
alena
сосед
уехал тоже
вслед за весной
  (05.11.2003 14:22)
  Варяг
Типа, полярник :))) Антарктическая романтика
  (05.11.2003 18:49)

 Олька
сосед вон тоже - 
что не сиделось? -  свалил - 
весна отъездов!
  (03.06.2004 14:14)
Варяг
сосед бегун
опять на нарах
весна разочарований
  (03.06.2004 14:32)
  A.G.
соседушка
ушёл сегодня за флаконом весны
и не вернулся, ...

это на тему "свалил" - больше жаргона гоните в сети большого и разного ...

сосед
тоже сегодня
отходит май

а это ипохондрическая версия , пойду, что ли, повешусь :(
  (03.06.2004 16:22)
  Олька
for A.G.:

я на дубе повешусь,
тру-ля-ля, тру-ля-ля, тру-ля-ля-ля-ля!
и меня закопают,
тру-ля-ля, тру-ля-ля, тру-ля-ля-ля-ля!

в "Насте" Данелии эту дивную песню исполняет хор военных, периодически проезжающий через кадр. исполняется медленно и торжественно, с подъемом :))

  (03.06.2004 16:44)
  A.G.
с подъемом на сук ? или на столб фонарный?
вам хорошо, а я про "вывешу версию" говорил :) с кем не бывает ...
вот с вами - признайтесь, не бывает же :)
  (03.06.2004 17:00)
  Олька
"с подъемом" - так на нотах пишут. или "с воодушевлением"... или "спокойно" опять же.
да ладно, не бывает! еще как!
  (03.06.2004 17:28)
  A.G.
а, ну бывайте, до завтра, с этим, каку его, с подъемом-переворотом атлетичным и утренним на сигареты и кофе :)
  (03.06.2004 18:35)
  Варяг
Насколько помню, на нотах все по-итальянски: форте, аллегро, скерцо. Или отстал?
  (04.06.2004 12:59)
  Олька
не всегда
  (04.06.2004 13:00)
  Олька
по-русски пишут в отечественных песенниках и в нотах для первых классов музыкальной школы
  (07.06.2004 15:23)
  Варяг
Не читал. Сколько открытий!
  (07.06.2004 16:50)
  Олька
исключительно развивающее чтиво!
  (07.06.2004 17:01)

 A.G.
сосед
тоже сегодня
отходит май
  (03.06.2004 16:23)
Олька
Ага. так люди вешаются. Понял, исправлюсь.
С соседями беда просто...
  (03.06.2004 17:32)
  Варяг
Надо бы выкинуть "май", а то непонятно что сегодня ДЕЛАЕТ сосед
  (03.06.2004 17:53)
  ДЕ
как что?

сосед
тоже того
с мёртвой воды

spring как источник - оно ещё и такое... :)
  (03.06.2004 17:58)
  A.G.
все высказались?
рабочий день на сегодня - закрыт :)
заходите завтра - ужо водицы плесну с горкой от щедрот души своей любой :))
  (03.06.2004 18:31)
  ДЕ
сегодня по радио сказали, что в NY вода в кране некошерной оказалась! а вот наш батюшка говорил, что мелких мух и в великий пост не грешно!
завтра не смогу - извиняйте великодушно.
  (03.06.2004 18:38)
  A.G.
Олька (3.06.2004 17:32)
Ага. так люди вешаются. Понял, исправлюсь.

Покаянно с утра должен признать - копирайт на шутку принадлежит Ос :0 сначала, Соня, со мной сыграла такую шутку, а после - я её запомнил :) ОС, покаянную голову - даром - не возьмёте ли ... ? :0)
  (04.06.2004 09:00)

 nata
сосед рванул на юг
как весна
предательница
  (25.09.2004 09:17)
 

 Wowwi
сосед
хана
весна
  (30.09.2004 22:53)
ШМ
чудесно, такое спросонья или не врубаясь ещё
  (01.10.2004 06:55)
  ДЕ
ШМ :) когда-то мы это с watertank (LJ Eugene Wasserstrom, ныне из Калифорнии) переводили... классная тема была... жаль, не нашёл сейчас.
  (01.10.2004 10:42)
  lara
мило))
  (07.10.2004 17:52)


© Wowwi 1999-2017