Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Season
collecting stones
in a small bowl--
end of the year
  (02.11.2003 19:59)
Варяг
камни за пазухой
никого не забуду...
к новому году
  (03.11.2003 15:57)
dh
спасибо, предупредили :)
  (05.11.2003 10:51)
  Варяг
А то, кто-то сомневался :))
  (05.11.2003 11:31)
  hi
а всем достанется?
или критерии уже разработаны и утверждены -
этому камень, а этому -камешек :-)

  (05.11.2003 11:43)
  Варяг
Еще надо принятьв расчет законы баллистики и теории вероятности :)))
  (05.11.2003 18:51)
  jefi-jun
:)))господи, Варяг
  (02.10.2006 10:46)
  ДЕ
так с ними и самому утонуть можно...
канул, как есть канул! не видать больше Варяга...

по камешку в день
в маленькой чашке
весь старый год
  (02.10.2006 11:56)

 Олька
перебираю
камешки в миске и дни
старого года
  (02.06.2004 09:41)
Варяг
Извините, но "дни" сбежали из третьей строчки.
  (02.06.2004 10:02)
  Ореховая Соня
О! У Варяга претензии по близости к оригиналу. Обхохочешься!
Человек, между прочим, 5-7-5 пишет.
  (02.06.2004 11:15)
  Варяг
Любое "достижение" имеет цену.
Вот Вам для примера на полюбившуюся АГ тему:
чижик-пыжик где
ты был на Фонтанке вод
купил ... и выпил
О.С., Ликуйте по поводу 5-7-5 :)))

  (02.06.2004 11:43)
  ДЕ
мне рассказывали, как:
"...когда я была маленькой, всегда спрашивала у мамы: что же он купил??? (потому как слышала "вот купил")..." :))

вот бы ещё авторский "--" во второй строке перевести/перенести... (графика ведь тоже обязывает и может что-то значить, имхо)
  (02.06.2004 15:56)
  Олька
оставленное во второй строчке "и" было совсем уж безобразно.
не воспринимайте меня так серьезно!
  (03.06.2004 13:03)

 nata
камешки собираю 
в детскую миску
год завершен
  (25.09.2004 09:13)
 

 jefi-jun
собраны камушки
в мелкую плошку -
год на исходе
  (02.10.2006 10:49)
 


© Wowwi 1999-2017