Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Marc Thompson
the last waterfall 
we talk again 
of children
  (02.11.2003 21:48)
Варяг
свергаясь в водопад
мы снова говорим
о детях
  (03.11.2003 10:42)
 

 Polay
самый сложный порог...
а мы все толкуем 
о будущих детях
  (04.11.2003 10:22)
 

 Тайша
последний речной порог - 
вспоминаем - кто мамочку 
кто будущих детей
  (16.02.2004 13:21)
anonymous
A.G. :
реки в море
мы в детство
но водопад ... :)
  (16.02.2004 13:56)
  Тайша
человек впадает в море
как река в разлив морей... (Ю.Устинов)

Думаю, автор здесь говорит именно о последней ступеньке водопада - я видела такое - которая впадает уже в море, озеро и т.п.
И пара созерцает это зрелище - величественное, захватывающее, архетипическое своим вектором во всеединство - таким вектором для нас, земных, являются и дети... стрелочкой в родовое бессмертие.
  (16.02.2004 14:04)
  Тайша
"пора" - говорим о детях
по речке впадая в море
  (16.02.2004 14:05)
  anonymous
кто бы возражал - картина величественная , дух захватывает, водопад падает, в ушах гремит и грохочет (и главное - эта вездесущая мокрая пыль) , о чем же ёще кричать в таком случае - только о детях (АГ) ;0))
  (16.02.2004 14:09)
  anonymous
ФюПю :нет, я выпаду в осадок от столь быстрой смены версий -

самое время о детях
с разбегу
в черное море
  (16.02.2004 14:11)
  Тайша
или так:

последний речной порог -
останемся живы
нарожаем детей

:)
  (16.02.2004 14:12)
  Тайша
и

последний речной порог -
вспоминаем - кто мамочку
кто будующих детей

:)

:)
  (16.02.2004 14:13)
  A.G.
живы будем - нарожаем? хм, оптимистка ;)
тем более, эти детки "будующее" еще попоражатся/побайдарятся на славу, да? и мамочку, и мать, и бога в душу - припомнишь :)

у последнего водопада
только о детях
и вспоминаем



  (16.02.2004 14:19)
  Тайша
Это уже седая чета сидит у водопада :)

А мне из своих вариантов что-то с "мамочкой" приглянулся - пойду заменю...
  (16.02.2004 14:42)
  A.G.
"попорожатся" - попрыгают через пороги...
всё, на сейчас я прекращаю дозволенные речи :0))

последний порог
мы снова
завещаем детям :)|:0)
  (16.02.2004 14:45)
  Варяг
БудуЮщий - очепятка или неологизм?
  (17.02.2004 10:36)
  Тайша
очепятка :)
  (17.02.2004 10:47)
  A.G.
неологизм :)
NEO-логика : граматики не существует :)
  (17.02.2004 17:48)
  A.G.
нет, нелогично, переписываем : граММатика :)
  (17.02.2004 17:50)


© Wowwi 1999-2017