Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Geert Verbeke
zwiepende bamboe
de baldakijn van het bos
gehuld in nevels
  (05.11.2003 13:07)
ДЕ
шелест бамбука
под пологом леса
в неясном тумане
  (13.08.2004 21:57)
ДЕ
здесь и далее
(c) Geert Verbeke:

here is the explanation of my haiku used on the website:

zwiepende bamboe
de baldakijn van het bos
gehuld in nevels

swayed bamboo
the canopy of the forest
veiled in mist

Meaning: a teagarden in the early morning. Am I not a long sleeper and a good observer?
  (22.09.2004 12:05)
  Geert Verbeke
veiled in mist, means that a clear vision is impossible. The canopy of the forest is plenty of secrets.
GEERT

  (22.09.2004 14:54)
  ДЕ
thank you! I think you become a honorary member of our intellectual game! now we all have to write in more languages here to reach an understanding.
  (22.09.2004 15:12)


© Wowwi 1999-2017