Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Jean Antonini
at the end of the street
two piles of stones keep watch
over the old orchard
  (12.11.2003 13:21)
ДЕ
в конце улицы
две груды камней сторожат
годы старого сада
  (27.04.2004 19:13)
jefi-jun
:)

в тупике
на пару сад сторожат
две груды замшелых камней

Дим, так можно сказать? чтобы на пару и две? :)
  (16.05.2005 16:04)
  ДЕ
слишком много всего... (но радует, что каждой второй тваре - по паре :)

венцом улочки
пара каменных башен
над старым садом

и не спрашивайте меня - вон муть какую написал!
  (16.05.2005 19:29)
  jefi-jun
:) вчера был просто день такой :)

в конце улицы
камни двух башен сторожевых
старый сад опекают

Желаю удачного дня! :)



  (17.05.2005 09:44)
  jefi-jun
в конце улицы
две груды замшелых камней
на карауле у старого сада
:)

в конце улицы
две груды замшелых камней -
приставлены к старому саду

:)

  (17.05.2005 16:23)

 jefi-jun
в конце улицы 
двух башен сторожевых камни
старый сад опекают 


  (18.05.2005 09:48)
 


© Wowwi 1999-2017