Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Karen Klein
river ice melting
two lovers open
each other's coat
  (14.11.2003 10:54)
Wowwi
лед тронулся...
любовники распахивают
друг-другу пальто
  (05.02.2004 17:42)
Ореховая Соня
Хорошенькое какое!
  (05.02.2004 17:44)
  Wowwi
"распахнули" как-то не того...
собственно, и "open" - не фонтан.
  (05.02.2004 17:44)
  Ореховая Соня
Да нет, хорошо, по-моему. После "распахивают" ждешь объятий - а там пальто.
  (06.02.2004 09:44)


© Wowwi 1999-2017