Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Kirsten Bishop
just you and me, slug - the moonlit jasmine's ours tonight!
  (20.01.2004 12:15)
С.М.Ли
лишь мы с тобой, улитка - 
жасмин в лунном свете
этой ночью наш

  (16.05.2004 14:00)
anonymous
Hi. I'm the author of this haiku. You know, you really shouldn't be reproducing people's work, either in the original or in translation, without their permission. I'll give you my permission. But please link this page to my website:
http://www.kjbishop.net
  (10.09.2004 02:24)
  Wowwi
Hi, Kirsten.
I've been added a link to your home page from the "Version" game.
Please visit your author's page
http://www.wowwi.orc.ru/cgi-bin/original_show.cgi?author=Kirsten%20Bishop

Ckick on your name in the title.
Is it OK with you?

  (10.09.2004 10:58)
  Polay
Я предупреждала, что инфу об авторах на первую страницу надо вынести :))
  (10.09.2004 11:14)
  A.G.
авторское нашествие ? янки & wasp'ы наших бьют?
и пошло=поехало :
wowwi - yes, yankees - no, yankee, yankee - go home : детская считалочка времен нашей великодержавности :) помню :)
  (10.09.2004 11:21)
  Wowwi
A.G.:
Уже не вежливо. Кирстен ведь сюда обязательно зайдет и почитает ваше сообщение. Из русского вряд ли что разберет, а с английским у нее должно быть неплохо.
Меня бы это не обрадовало.

Polay:
Могу прислать вам форму для добавления информации об авторах.
Вы очень меня обяжете, если добавите хотя бы несколько.
  (10.09.2004 12:05)
  A.G.
Dear Kirsten,
sorry, i'm a great pity for my mistakes in one's haste.

ув-мый wowwi, да, я сожалею, поторопился.
  (10.09.2004 12:18)
  lara
второй раз обалдеть от избытка культуры :)
господа, вы меня поразили...

  (10.09.2004 12:40)
  A.G.
зы : поражать так с музыкой ...
мне вчера припомнили древнее слово : " любить водку, халяву, революции и быть при этом полным дураком - ещё недостаточно для того, чтобы называться russian intellectual ...". медитировал над очевидным до полуночи. раскладывал и так, и этак. просветление не снизошло. огорчён до сих пор.
так что Вы меня очень обяжете, если прекратите обалдевать ... :))
  (10.09.2004 13:18)


© Wowwi 1999-2017